قصه هایی برای یک لبخند

عنوان اصلی: Fiabe Lunghe un sorriso
نویسنده: جانی روداری
مترجم: مرضیه شجاعی دیندارلو
تصویرگر: آنالائورا کانتونه
موضوع: داستان های کوتاه ایتالیایی- قرن 20
 قیمت : ۶۵۰۰۰ ریال
سال چاپ: ۱۳۹۲
قطع کتاب: وزیری
نوع جلد: شومیز
نوبت چاپ: ۰۱
شابک : 5-0513-12-964-978
دیویی : 853/914
 شناسه ملی : 3197372
 کد کنگره : 6ق4و/PQ4871

جانی روداری نویسنده و روزنامه نگار مشهور ایتالیایی است. او با رمان " ماجراهای پیازچه" به شهرت رسید و با بردن جایزه اذبی اندرسن در سال ۱۹۵۷ شهرت جهانی یافت. جانی روداری خالق تعداد زیادی داستان است. بیشتر آثار او به زبان های بسیاری ترجمه شده اند. او در نوآوری،خلاقیت و ابتکار در ادبیات داستانی کودکان و نوجوانان سهم زیادی دارد. کتاب " قصه هایی برای یک لبخند" چهل و نه قصه کوتاه و چهار قصه بلند دارد که در این کتاب ترجمه ۴۵ قصه آورده شده است. قصه های این کتاب تخیل بچه ها را قوی و آن ها را با تجربه زندگی آدم های گوناگون آشنا می کند و تاکید دارد که هرکس در تعیین سرنوشت خود نقش دارد. نویسنده در این کتاب خواهان صلح و آرامش است و از رفتارهای عجیب و غریب آدم ها و باورهای غلط و افکار خرافاتی آن ها انتقاد می کند. همچنین به بچه ها یاد می دهد که در برخورد با مشکلات چطور از اندیشه خودشان کمک بگیرند. کتاب " قصه هایی برای یک لبخند" مضامینی چون احترام به حقوق همه مردم، رفتار محبت آمیز با حیوانات، دوری از آزار و اذیت حیوانات، آبدیده شدن آدمی در سختی ها، تکیه کردن به تلاش و کوشش خود، طمع نداشتن به دسترنج دیگران، تحمل رنج و سختی ها در یادگیری علم و هنر و دوری از هر نوع بدی و حیله گری را به کودکان و نوجوانان گوشزد کرده و آنان را با عمق مفاهیم اخلاقی و انسانی آشنا می سازد.

لباس های روی بند

پیژامه ای راه راه روی بند رخت تاب می خورد

و جوراب های خیس

سربه سر سکوت دستکش ها می گذارند

آن طرف بند

روسری گلداری غوغایی به پاکرده

شاید فکر کرده بهار آمده است و گل هایش هوس روییدن کرده اند

باد بوی خیس پیراهنی را که با عطر تاید قاتی شده به مشام می رساند

آن طرف تر

شلواری اشک می ریزد

و گنجشکی از اشک هایش سیراب می شود

گیره ها دامنی را به زور پای بند بند کرده اند

و چادر سیاهی آغوش بازکرده تا رهگذران را همچون کودکانش در سیاهی آسمانی شب بخواباند

لباس ها روی بند رخت خانه همسایه هم

جشن تولد باد را گرفته اند...

شعر از: فهیمه پورمحمد(قاصدک)

دندون شیری!

دندون شیری من، داره میفته امروز

مامان برام خریده، یه شلوار و یه بلوز

قدم بلندتر شده، از بچه ها نی نیا

داره می رسه قدم، به قد این درختا

می خوام برم مدرسه، می رم کلاس اول

می خوام که درس بخونم، باشم شاگرد اول

مامان می گه سارا جون، دندونت رو دست نزن

بذار خودش بیفته، این قد زبون بش نزن

دندون من لق شده، همش تکون می خوره

وقتی زبون می زنم، اینور و اون ور می ره

مامان میگه میفته، دندون شیریِ تو

به جای اون درمیاد، یه دونه دندون نو

دندون تازه ی تو، دیگه برات می مونه

جاش یکمی خالیه، تا بزنه جوونه

اگه زبون بزنی، دندونت کج درمیاد

شبیه خرگوش می شی، زشت می شی خیلی زیاد

مانتو و شلوار دارم، با مقنعه یی سفید

می گفت چقد ناز شدی، هرکسی من رو می دید

شروع می شه از فردا، مدرسه ها آخ جونم

من دیگه از این به بعد، می نویسم و می خونم

شعر از: فهیمه پورمحمد(قاصدک)

باتو می گویم خدا

پدیدآورندگان: 

رضا مکتبی و زهرا نوری لطیف

نویسنده: 

زهرا نوری لطیف

تصویرگر: 

رضا مکتبی

ناشر: 

۱۳۸۸

سال نشر: 

مؤسسه نشر شهر

گروه‌بندی سنی: 

۱۳ سال به بالا

«قال انّی اعلم ما لا تعلمون» [پروردگار] گفت: من چیزی را می‌دانم که شما نمی‌دانید. (بقره/۳۰)
باران نباریده بود.
مدتی بود که همه ی کشتزارها خشکیده بودند.
هزاران نفر راهی بیابان شدند.
هزاران نفر برای بارش باران دعا کردند
و در طلب باران نماز خواندند.
بی‌آنکه بدانند، خداوند در اندیشهٔ کودکی است که چکمه‌هایش سوراخ است!

کتاب «با تو می گویم خدا» نگاهی عرفانی به گزیده‌هایی از آیات قرآنی و بعضی از دعاها است. در این اثر نوجوان و جوان تحریک به تفکر دربارهٔ آیات آسمانی قرآن مجید و دعاهایی که خواندن آن‌ها سفارش شده است، می‌شود. تصاویر این کتاب کمک زیادی به ایجاد فضای معنوی کرده‌اند.
 

افق اشراقی

درخت سرافراز

پدیدآورندگان: 

هایده کروبی و دانا لاینز

نویسنده: 

Dana Lyons

دانا لاینز

برگردان: 

هایده کروبی

ناشر: 

شرکت انتشارات فنی ایران

سال نشر: 

۱۳۸۷

گروه‌بندی سنی: 

۷ - ۹ سال و ۱۰ - ۱۲ سال

کتاب از زبان درختی روایت می شود که خود را حافظ رودخانه، پناهگاهی برای حیوانات و سایبانی برای انسان ها می داند و سال هاست که شاهد خروش و دگرگونی رودخانه، جنب و جوش ماهی ها، پرواز جغدها، تکاپوی خرس ها، زوزه گرگ ها، آب شدن یخچال ها و غرش صاعقه هاست، ولی حالا با ماشینی شدن زندگی، نگران از بین رفتن خود و آسیب دیدن موجوداتی است که از او بهره می برند.

زبان و بیان کتاب ساده و روان است و به گونه ای شاعرانه نوشته شده است. تصاویر کتاب بسیار زیبا و دلنشین و مناسب متن آن است.

بخشی از این کتاب زیبا را با هم می خوانیم:

«من سال ها در میان باد، آتش و برف زیسته ام. هر تابستان بازگشت ماهی های آزاد را دیده ام و بچه جغدهایی که پرواز کردن را یاد می گیرند، تماشا کرده ام. آب شدن یخچال های بزرگ و صاعقه را رودررو دیده ام ولی حالا . . . . .»

دنیای مجازی

نویسنده: 

یونس شکر خواه

تصویرگر: 

حمید رضا نصیری پور

ناشر: 

اگر

سال نشر: 

۱۳۸۴

گروه‌بندی سنی: 

۱۰ - ۱۲ سال و ۱۳ سال به بالا

زن وشوهری باهم زندگی می کردند که وسط اسم شان @ بود. مثلا marlin@smith بود. این زن وشوهر مدام به اینترنت وصل بودند و در دنیای اینترنت زندگی می کردند.... عنوان داستان بود: "وقتی عشق لاگ اوت"می شود.... 

خانم داستان در پایان در اعتراض به این زندگی قهر کرد. وقتی می خواست از در بیرون برود شوهرش... به او گفت: عزیزم بیرون نرو. آنجا دنیای مجازی است، خطرناک است."

آیا به نظر می رسد اینترنت کمی خطرناک باشد؟ برای حفظ حریم شخصی در اینترنت چه باید کرد؟ رابطه ی حقوق بشر با اینترنت چگونه تعریف می شود؟ حقوق سایبر چیست؟ آیا می دانید شاید روزی فضای اینترنت هم "طبقاتی" شود؟ دکتر یونس شکرخواه، روزنامه نگار و مدرس ارتباطات این را هم گفته که ممکن است کمپانی های فروش نرم افزارهای ضد ویروس، خودشان هکر" باشند.

البته به سودهای اینترنت هم در این کتاب اشاره شده است، از جمله: امکان ابراز وجود، اظهار نظر و از خود گفتن، و اینکه اگر افسانه های ایرانی به گیم تبدیل شوند، می توانند ایران را ثروتمند کنند و اگر اطلاعات مربوط به سرزمین ایران در اینترنت عرضه شوند، مشتریان فراوانی خواهند داشت.

سخن کوتاه، هر وبلاگ "سلامی است به جهان" اما به شرط آنکه ....
 

 

عاطفه سلیانی

سکه هایی به نام محمد ص

پدیدآورندگان: 

محمود پوروهاب و رضا مکتبی

نویسنده: 

محمود پوروهاب

تصویرگر: 

رضا مکتبی

ناشر: 

به نشر

سال نشر: 

۱۳۸۹

گروه‌بندی سنی: 

۱۰ - ۱۲ سال

آسان ترین راه حل ها وقتی که کسی می خواهد شما را به کاری ناخواسته مجبور کند چیست؟ یک راه حل تسلیم شدن است یعنی هر کاری که از شما خواسته شود، انجام دهید.

راه حلّ دیگر این است که وارد جنگ شوید تا اجازه ندهید که شما را به کاری مجبور کنند که نمی خواهید آن کار را انجام بدهید. تسلیم شدن، شما را تبدیل به یک برده می کند و جنگیدن، هم خسارت هایی دارد و هم ممکن است پایان آن پیروزی نباشد. در این صورت، آیا می توان راه حلّ دیگری پیدا کرد؟ آیا می توان راهی پیدا کرد که هم تسلیم نشوید و هم وارد جنگ نشوید؟ شاید بتوان چنین راه حلی پیدا کرد ولی پیدا کردن آن آسان نیست. باید خوب فکر کرد.

خلیفه سلیمان بن عبدالملک با چنین مشکلی روبه رو شده بود. امپراطور روم از او خواسته بود که در حاشیه ی کاغذهایی که از مصر می خرید مثل گذشته شعارهای مسیحیت چاپ شود ولی این کاغذها در کشورهای اسلامی رایج بودند و لازم بود که نوشته های اسلامی در حاشیه ی آنها دیده شود. خلیفه این خواسته ی امپراطور را قبول نکرد ولی امپراطور او را تهدید کرد. سکه هایی که میان مسلمانان رایج بود از روم وارد می شد. امپراطور تهدید کرده بود که روی سکه ها دشنام به پیامبر گرامی اسلام را چاپ خواهد کرد. خلیفه در یک دوراهی قرار گرفته بود. آیا باید تسلیم می شد یا وارد جنگ می شد؟ او راه حلّ سومی نمی دانست ولی راه حلّ سومی وجود داشت. خلیفه می توانست از امام محمد باقر (ع) کمک بگیرد اما او نمی خواست از امام کمک بگیرد. او امام را دشمن خودش و خاندانش می دانست. مطمئن بود که امام به او کمکی نخواهد کرد ولی مشاورانش به او اطمینان دادند که مصلحت اسلام در نظر امام از هر چیز دیگری مهم تر است.
این چنین بود که امام به دربار دعوت شد و خلیفه راه حلّ سوم را از زبان ایشان شنید.
 

افق اشراقی

من و یک گلدان خالی

پدیدآورندگان: 

مرجان فولادوند, حسین بکایی و لیدا طاهری

نویسنده: 

مرجان فولادوند

تصویرگر: 

لیدا طاهری

ویراستار: 

حسین بکایی

ناشر: 

کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

سال نشر: 

۱۳۸۹

گروه‌بندی سنی: 

۷ - ۹ سال

از روی جلد کتاب، روزنی باز شده که در آن یک جعبه ی گرد قرص های قلب مادر بزرگ دیده می شود. او برای دخترک راوی کتاب، تخم های گل و گیاه گذاشته است. دخترک در این فکر است که با این تخم ها چه کند؟

"این تخم های قرمز ریز تربچه اند. اگر آن ها را بکارم توی کیفم، هر روز زنگ تفریح نان و پنیر و تربچه می خورم."

"این تخم های سیاه کوچک نیلوفرند. فقط فکرش را بکن که آدم چند تا از این ها را توی جیب لباسش کاشته باشد."

دخترک برای تخم های گل و گیاه مادربزرگ رویاها در سر می پروراند.

تا این که ....

زیبایی این رویاها که نشان از تخیل قوی و کودکانه ی دخترک دارند، با تصویرهای زیبا و رنگارنگ و خلاقانه دو چندان شده اند.

این کتاب، افزون بر آشنا کردن کودکان با گل و گیاه و زیبایی های طبیعت، افزایش شناخت آن ها از محیط زیست و توجه دادن شان به پاسداری از زیبایی های آن، به تحکیم و گسترش روابط کودکان و سالمندان کمک می کند و با گذاشتن تخم گل ها در درون کتاب، علاقه و توجه شان را به کاشتن گل و گیاه و هنر لذت بخش و دلنشین باغبانی برمی انگیزد.

 

عاطفه سلیانی

همه آزاد آفریده شده ایم

پدیدآورندگان: 

جان برنیگهام

تصویرگر: 

جان برنیگهام و دیگران

ناشر: 

دیبایه

سال نشر: 

۱۳۹۰

گروه‌بندی سنی: 

۷ - ۹ سال و ۱۰ - ۱۲ سال

"همه ی ما حق داریم زندگی کنیم و آزاد و سلامت باشیم.
 همه حق دارند که قانون از آن ها حمایت کند.

تفاوت ما هر چه باشد، این حقوق برای همه ی ما یکسان است."

کتاب "همه آزاد آفریده شده ایم" که به مناسبت شصتمین سالگرد امضای اعلامیه ی جهانی حقوق بشر منتشر شده است، مخاطبان را با هر سی ماده ی این اعلامیه که کم و بیش تمام کشورهای جهان آن را امضا کرده و متعهد به اجرایش هستند، آشنا می کند. این کتاب، دستاورد کار مشترک سی هنرمند نامدار جهان است. هر یک از این سی نفر تصویرگری یکی از سی اصل اعلامیه ی جهانی حقوق بشر را انجام داده اند. کودک مخاطب به یاری این تصویرهای زیبا، می تواند به درک بهتری از مفهوم هر اصل دست یابد.

به گفته ی دیوید تینانت درمقدمه ی کتاب، خواندن متن این کتاب و تماشای تصویرهای آن به ما نشان می دهند که "ما همه یکی و باهم هستیم".

---

حق چیست؟ حق من، تو، او، ما، شما، آن ها چیست؟ مهم نیست که هستیم، کجا زندگی می کنیم، نژادمان وملیت مان چیست، جنسیت مان چیست، کودک هستیم یا بزرگ سال. مهم این است که با وجود همه ی تفاوت ها، انسانیم و آزاد آفریده شده ایم. مهم این است که ما همه آزاد و برابر آفریده شده ایم و باید با همه ی ما در هر کجای این سیاره ی آبی رنگ، یکسان رفتار شود، مهم این است که ما همه حق داریم در آزادی، برابری و صلح زندگی کنیم.
در این کتاب، سی اصل کنوانسیون جهانی حقوق بشر به تصویر کشیده شده اند تا کودکان و نوجوانان و حتی بزرگ سالان با کمک تصاویر جذاب واقعی و تخیلی با حقوق انسانی خود آشنا شوند، آن را باور کنند، به آن عمل کنند و آن را هرگز نقص نکنند. در سی تصویر هنرمندانه ی کتاب، هیچ انسانی فراموش نشده است. حضور کودکان و حیوانات در بیش تر تصاویر به عنوان شخصیت های اصلی، به کتاب جذابیت و زیبایی ویژه داده است. با این که هر تصویر را یک هنرمند نقاشی کرده است، اما در مجموع تصاویر با یکدیگر و با متن هماهنگ هستند. در متن این کتاب، حق هایی را که به هر انسانی تعلق دارد به زبانی ساده و روشن می خوانیم. در بیش تر تصاویر، دنیایی را می بینیم که ساکنان آن کودکان هستند و سرود زندگی سر می دهند: همه ی ما حق داریم زندگی کنیم.
شاید این کتاب مهم ترین کتابی باشید که شما تاکنون داشته اید!
 

قسمت نخست: عاطفه سلیانی. قسمت دوم: پژوهشنامه ادبیات کودک و نوجوان سال چهاردهم شماره ی ۲

صبر

پدیدآورندگان: 

مرجان حجازی فر, سوزی شیک و مونیک تووی

نویسنده: 

Chic, Suzy

سوزی شیک

تصویرگر: 

Touvay, Monique

مونیک تووی

برگردان: 

مرجان حجازی فر

ناشر: 

امیرکبیر

سال نشر: 

۱۳۹۰

گروه‌بندی سنی: 

۷ - ۹ سال

"هر روز صبح می رفتم تا درخت کوچک دوست داشتنی ام را ببینم.... بالاخره یک روز جوانه ای از زیر خاک سر درآورد..."

 کتاب "صبر"  با داستانی بسیار ساده و روان و تصاویری شیرین و دلنشین، مفهوم صبر و بردباری را به کودک می شناساند، بی آن که شعار و اندرزی در کار باشد یا در ساختار داستان از کلیشه های پیش پا افتاده و همیشگی استفاده شده باشد.

هر بار که موجود کوچک برای دست یابی به گل و میوه ی درختش نزد او می رود، درخت با او گفت و گو می کند و موجود کوچک دست خالی باز می گردد. تا این که پس از روزها و روزها، مفهوم آنچه را  که درخت به او می گفت، در می یابد.

صبر و بردباری در هر زمینه ای و برای رسیدن به هر هدفی، چه برای بزرگسالان و چه برای کودکان و نوجوانان، کاری دشوار و گاه طاقت فرساست، اما در جهان پر آشوب و شتابان امروز، از مقولاتی است که ضرورت آموزش و فراگیری آن به عنوان یک مهارت زندگی، بیش از پیش احساس می شود. کودک با خواندن این کتاب گیرا و دلچسب در می یابد که برای رسیدن به آرزوهایش باید تلاش کند و بردباری به خرج دهد و از این مهارت در رویارویی با دشواری های گوناگون زندگی، برای چیره شدن بر آن ها بهره بگیرد.
                                                                                 
 

عاطفه سلیانی